Monthly Archives

novembre 2016

Book Cover de The Muse de Jessie Burton
Critiques

The Muse, par Jessie Burton

« I’ve seen what success does to people, Isaac, how it separates them from their creative impulse, how it paralyses them. They can’t make anything that isn’t a horrible replica of what came before, because everyone has opinions on who they are and how they should be. »

« J’ai vu ce que le succès faisait aux gens, Isaac, comment il les éloigne de leur impulsion créative, comment il les paralyse. Ils ne peuvent plus produire autre chose qui ne soit pas une horrible réplique de ce qu’ils ont déjà fait, car tout le monde possède une opinion sur ce qu’ils sont et ce qu’ils devraient être. »

Cette phrase issue de The Muse, résume bien à quel point il est difficile de publier un 2ème roman après un fantastique succès! Jessie Burton le sait bien et grâce à ces quelques mots, elle nous prévient, en quelque sorte, d’avance que ce roman ne va sûrement pas arriver à la cheville du premier…

Et effectivement elle était attendue au tournant avec cette nouvelle fiction : son premier livre, The Miniaturist (VF: « Miniaturiste » traduit par Dominique Letellier chez Gallimard) a été l’un des romans les plus vendus au monde en 2015. Il a même dépassé J.K Rowling (l’auteur de la saga Harry Potter) au Royaume-Uni : une vraie prouesse littéraire et commerciale !

Book Cover de The Miniaturist par Jessie Burton

The Miniaturist – Jessie Burton

Elle revient donc aujourd’hui avec The Muse, sorti il y a quelques semaines, et déjà en bonne place sur la liste des best-sellers anglo-saxons. Il trouvera sûrement des amateurs au pied du sapin auquel il est joliment assorti … Comme je le dis souvent sur le blog, les maisons d’édition anglo-saxonnes font de vrais efforts pour rendre les couvertures de livres attrayantes. Et The Muse n’échappe pas à la règle ; il a une allure folle en bleu nuit avec ces symboles colorés rappelant une broderie. Un véritable tableau…

Book Cover de The Muse de Jessie Burton

The Muse – Jessie Burton

 

Allons tout de même au-delà des apparences pour savoir ce qu’il vaut.


The Muse, captivant mais décevant

Londres, 1967 : Odelle est une jeune femme originaire de Trinidad, en recherche d’ emploi. Elle finit par décrocher un poste de sténo dans la galerie d’art Skelton à Londres. Sa vie bascule lorsqu’un jeune homme débarque à la galerie avec un tableau, apparemment perdu depuis des décennies. Cette oeuvre aurait été peinte par un certain Isaac Roblès en 1936 pendant la guerre d’Espagne. Mais plusieurs mystères entourent cette découverte : la supérieure d’Odelle, Marjorie Quick semble elle-même, avoir du mal à s’en remettre…

Arazuelo (Espagne), 1936 : Olive Schloss, 19 ans, fille d’un riche galériste juif viennois, et d’une mère anglaise, s’ennuie dans l’immense propriété que ses parents louent dans le village. Ils sont anglais, mais suite à la dépression de Sarah, la mère d’Olive, la famille s’est exilée en Espagne. Teresa et Isaac, demi-frère et soeur, sont les employés de la maison. Teresa et Olive vont devenir inséparables tandis que la jeune fille et Isaac , tous deux passionnés par la peinture, vont entamer une liaison passionnée. Ils vont alors, suite à un quiproquo, partager un secret…


Odelle & Olive, des vies parallèles

Continue Reading

Hop sur la pile !

Hop Sur La Pile #3

J’ai fait quelques emplettes la semaine dernière sur Waterstones , le site internet de la librairie du même nom. Et voilà le résultat, 3 nouveaux bouquins ! J’ai été plutôt raisonnable , mais cela fait quand même un sacré rajout à ma pile à lire !

 

Swing Time, par Zadie Smith

Book cover de Swing Time par Zadie Smith

Swing Time – Zadie Smith

 

C’est LE livre de cet automne. On en parle partout : sur les blogs, dans les librairies, dans les pages littérature des quotidiens britanniques… bref c’est celui qu’il ne faut pas rater. Très attendu donc, il est sorti au Royaume-Uni le 15 novembre dernier. Je l’avais donc pré-commandé et je l’ai reçu assez rapidement. Et cerise sur le gâteau, j’ai eu une édition signée s’il vous plaît !

Alors de quoi parle Swing Time ?
Il s’agit de l’histoire de deux amies, métisses, vivant à Londres dans les années 80. Tracey et la narratrice (qui n’est jamais nommée) se rencontrent à l’adolescence. Elles ont une passion commune pour la danse. Seul problème : Tracey a beaucoup de talent mais la narratrice n’en a pas autant, elle a les pieds plats. Tracey parvient à ses fins en intégrant une compagnie de danse, tandis que son amie abandonne les chorégraphies et part sur les routes, devenant l’assistante personnelle d’une chanteuse à succès. Le roman repose sur les différences entre les deux amies et leurs destins respectifs : est-on plus heureux lorsque l’on quitte son pays pour réussir ? Comment gérer l’échec ? Au centre du livre  également, la relativisation des étiquettes sociales de chacun des personnages. Et évidemment l’amitié féminine, l’adolescence et la famille.

C’est le 5ème roman de Zadie Smith qui a été beaucoup récompensée par le passé : elle a reçu plusieurs prix pour  son 1er roman White Teeths (VF : « Sourires de Loup », traduit par Claude Demanuelli, éd. Gallimard), et est également lauréate du Orange Prize For Fiction pour On Beauty (VF: « De La Beauté » traduit par Philippe Aronson, éd. Gallimard). L’accession à l’âge adulte est l’un des thèmes préférés de cette féministe convaincue, qui crée dorénavant l’engouement à chaque sortie de roman.

 

« Swing Time » – Zadie Smith
Pages : 464
Editeur : Penguin Press
Date : 2016

 

Between The World And Me, par Ta-Nehisi Coates

Book cover of Between The World And Me - Ta-Nehisi Coates

Between The World And Me – Ta-Nehisi Coates

 

Ce livre sorti en 2015 est en fait une lettre écrite par l’auteur à destination de son fils. Il lui apprend ce que c’est qu’être noir aux Etats-Unis : les réalités du quotidien, le racisme ambiant et la place des noirs dans l’histoire du pays . Coates s’est inspiré de James Baldwin, écrivain noir-américain, qui avait publié The Fire Next Time en 1963. Dans l’un des deux essais du livre, Baldwin s’adressait à son neveu sous forme de lettre en lui parlant de la ségrégation. Coates a souhaité reprendre la même forme pour lui rendre hommage et en quelque sorte continuer la discussion. L’idée lui est venue après une rencontre avec Barack Obama et une discussion assez agitée sur la condition des afro-américains au 21ème siècle. Le livre est très franc et brutal. Il ne laisse pas forcément place à un éventuel rayon de soleil. Coates a voulu un livre cruel et réaliste et pas un traité rempli d’espoir. Au contraire il met en garde son fils sur ce qu’il attend dans sa vie.. Salué par la critique et adoubé par la grande Toni Morrisson ,  le livre a reçu le National Book Award dans la catégorie « non-fiction » en 2015. Il a également été finaliste du Prix Pulitzer cette année.

Il a été traduit en français par Thomas Chaumont et publié au début de l’année 2016 par les éditions Autrement : « Une colère noire : lettre à mon fils »

« Between The World and Me » – Ta-Nehisi Coates
Pages : 176
Editeur : Spiegel & Grau
Date : 2015

Girls Will Be Girls, par Emer O’Toole

Book Cover de Girls Will Be Girls - Emer O' Toole

Girls Will Be Girls – Emer O’ Toole

 

Rien à voir avec les deux précédents, si ce n’est pour le féminisme bien présent dans Swing Time, Girls Will Be Girls explore la féminité. L’auteure s’interroge sur ce qui pousse les femmes à embrasser leur genre : comment devient-on féminine ? A quel moment décide-t-on de faire comme les autres et de se déguiser en fille ? Le livre nous démontre à quel point les choix des femmes, supposément libres, sont en fait tous déterminés par la pression de la société et par la bien-pensance. La façon de parler, les vêtements, l’allure, l’hygiène des femmes… tout est en fait pré-déterminé. Très provocateur, cet essai explore les racines du féminisme et les symboles de celle-ci qui nous sont aujourd’hui imposés. Elle joue sur les codes et fait partager sa propre expérience. Le livre est également sorti en 2015, j’ai donc un peu de retard mais je vais rattraper ça vite fait !

 

 

 

 

 

« Girls Will Be Girls » – Emer O’Toole
Pages : 263
Editeur : Orion
Date : 2015

J’espère que mes résumés de ces derniers achats vous donneront envie de les découvrir aussi, et je souhaite surtout pouvoir les lire très vite !

Couverture du livre "The Best Bear In All The World" par Brian Sibley, Paul Bright, Kate Saunders & Jeanne Willis ; Illustrations Mark Burgess - éd. Edgmont
News

« The Best Bear In All The World »: Winnie The Pooh fête ses 90 ans !

Savez-vous que l’ourson le plus connu de la littérature britannique fête ses 90 ans cette année ? Winnie The Pooh (VF : Winnie l’Ourson) ne les fait pas du tout : sa fourrure paraît toujours aussi douce, son pull est aussi immaculé qu’au premier jour, sa sagesse est intacte (…et ses pots de miel toujours aussi vides), et pourtant il est bien né un 14 octobre 1926 sous la plume d’A.A. Milne dans un livre pour enfants sobrement intitulé Winnie-The-Pooh.

A l’occasion de cet anniversaire, les éditions Edgmont Publishing nous offrent en cette fin d’année, un nouveau recueil d’aventures de Winnie et ses amis, intitulé The Best Bear In All The World.

Il s’agit de quatre histoires écrites par Brian Sibley, Paul Bright, Kate Saunders et Jeanne Willis et illustrées par Mark Burgess. Et dans la première d’entre elles,rédigée par Brian Sibley, un nouveau personnage débarque dans la Forêt des Rêves Bleus : un pingouin !

Photo de Winnie The Pooh and Penguin, "The Best Bear In All The World" - illustration by Mark Burgess . Credit : Trustees of the Pooh Properties/The Shepard Trust/PA Wire

Winnie The Pooh and Penguin, « The Best Bear In All The World » – illustration by Mark Burgess . Credit : Trustees of the Pooh Properties/The Shepard Trust/PA Wire

Continue Reading

Noms d'auteurs en vrac pour illustrer "A Text A Day" - Application développée par It's Sauquet.com
News

A Text A Day : une application qui connaît ses classiques !

Une fois n’est pas coutume, je vais parler technologie sur ce blog ! Oui enfin, technologie littéraire quand même je vous rassure…

La fameuse application pour smartphones et tablettes, « Un Texte, Un Jour », fête cette semaine ses 4 ans d’existence ! Pour célébrer cet anniversaire, j’avais envie de vous présenter la déclinaison anglo-saxonne de ce superbe concept, puisqu’ Eponine & Azelma se concentre sur les livres issus de cette littérature.

 

A Text A Day c’est quoi ?

Capture d'écran "A Text A Day" développée par It's Sauquet.com

« A Text A Day » développée par It’s Sauquet.com

Une fois l’application installée (disponible sous IOS, Android et Windows), l’utilisateur reçoit chaque jour un texte de littérature classique, au hasard du calendrier et de la base de données. Mais il peut également avoir accès à n’importe quel texte s’il le souhaite, grâce au moteur de recherche.

Il s’agit en fait d’une mini-anthologie disponible à tout moment et que l’on garde sur soi en permanence ! C’est donc une idée géniale pour tous les amoureux de Shakespeare, de Jane Austen, de Mark Twain, de Charles Dickens, ou d’Henry James.

Pour des questions de droits d’auteur, il n’est pas possible d’y trouver des textes écrits par des écrivains morts après 1943 (l’appli a été créé en 2013). Mais il n’est pas pensable de ne pas y trouver son bonheur compte tenu de tous les textes classiques qui sont disponibles aujourd’hui.

Il y a également quelques fonctions ingénieuses : on peut garder certains textes en « favoris », les partager par mail, et surtout jouer !

En effet chaque jour un challenge vous est proposé sur le texte du lendemain. Et vous pouvez également découvrir le portrait caché d’un écrivain grâce à des questions ciblées.

Jouer au Portrait Caché - "A Text A Day" développée par It's Sauquet.com

Jeu du Portrait Caché – « A Text A Day » développée par It’s Sauquet.com

 

Si comme moi vous avez toujours un livre sur vous, même dans le sac le plus petit du monde (et même pour aller à un mariage), vous savez qu’il n’est malheureusement pas possible de le sortir en toutes circonstances ! Au moins avec A Text A Day vous serez sûrs d’avoir toujours un grand auteur sous la main, pour vous cultiver à tout moment, où vous occuper dans une file d’attente !

Avec toutes nos piles de livres à lire, on en oublie parfois les classiques et je pense que c’est une très bonne idée de pouvoir les redécouvrir et du coup les rajouter sur la pile.

Les applis et les nouvelles technologies peuvent aussi servir la culture, et celle-ci le démontre parfaitement.

 

Comment l’appli A Text A Day a-t-elle été créée?

Dominique et Sarah Sauquet, une mère ingénieure et sa fille professeur de français, ont décidé d’allier leurs compétences et leurs deux passions pour rendre la littérature accessible au plus grand nombre. Elles ont créé en 2012, l’application Un Texte Un Jour (même principe que A Text A day), sans savoir que l’appli deviendrait un blog, et se déclinerait sous plusieurs formes.

Aujourd’hui leur blog compte 130 lecteurs par jour et les quatre applications (Un Texte Un Jour, A Text A Day, Un Poème Un Jour, Un Texte Un Eros) réunissent 2000 utilisateurs par jour. Le rêve pour tous les blogueurs !

En octobre 2013, elles s’unissent à Nicolas Gosnet, professeur d’anglais et de littérature anglaise au lycée, pour créer A Text A Day sur le même modèle.

Vous pouvez aller faire un tour sur le site http://untexteunjour.fr/ , et découvrir toutes les rubriques du blog (interviews, prénoms littéraires etc..). Le site est extrêmement intéressant, tout comme les applis et je vous encourage fortement à découvrir tout ça.

 

Logo "A Text A Day" développée par It's Sauquet.com

« A Text A Day » développée par It’s Sauquet.com

 

Liens utiles :

Les 4 applications (« Un Texte Un Jour », « A Text A Day », « Un Poème Un Jour », « Un Texte Un Eros ») sont disponibles sur toutes les plate-formes de téléchargement.

Un Texte Un Jour
Bloghttp://untexteunjour.fr/
Twitterhttp://@UntexteUnjour
Facebookhttps://www.facebook.com/UnTexteUnJour/
Applihttps://itunes.apple.com/fr/app/un-texte-un-jour/id569862759?mt=8

A Text A Day
Twitterhttp://@atext_aday
Facebook :https://www.facebook.com/1text1day/